Synchroniseer uw filmondertitels opnieuw
Dus je hebt online een film in het publieke domein gedownload die wordt geleverd met ondertitels. Een mooie deal, aangezien de film niet in je moedertaal is. Er is echter een klein probleem dat de ondertitels niet synchroon lopen met de audio. Gelukkig is er een tool die je kunt gebruiken om de ondertitels opnieuw te synchroniseren zonder menselijke tussenkomst. Autosubsync is een hulpprogramma-toepassing die u kan helpen corrigeer zowel de verschuiving als de afspeelsnelheid van uw film om ervoor te zorgen dat de audio en ondertitels tegelijkertijd worden afgespeeld. De app corrigeert automatisch zowel de verschuiving als de snelheid met een 0,15 seconden synchronisatienauwkeurigheid. Het heeft ook ondersteuning voor breed videoformaat via ffmpeg. De app ondersteunt zelfs alle redelijk gecodeerde SRT-bestanden in elke taal die met elke taal in elke audio zouden moeten werken. Met de Autosubsync-app kun je ervoor zorgen dat de ondertiteling je helpt de films beter te begrijpen in plaats van dat het je scherm hindert.
